Chat with us, powered by LiveChat

À l’avant-garde de la révolution de l’apprentissage en ligne

L’apprentissage en ligne est un secteur en pleine expansion avec un potentiel inexploité énorme sur les nombreux marchés où l’anglais n’est pas la langue dominante. Pour vous aider à les atteindre, Trusted Translations dispose d’une équipe de professionnels dédiés pour traduire, localiser, voire créer, des ressources d’apprentissage en ligne dans tous les formats et toutes les langues.

Intégration et formation multilingues

La mondialisation modifie les méthodes de travail des entreprises en ouvrant de nouveaux marchés avec des effectifs qui doivent s’intégrer pour maximiser leur potentiel. La plupart des grandes entreprises (et de nombreuses plus petites) ont (ou aspirent à avoir) une portée multinationale, ce qui signifie qu’elles doivent également adopter une approche multilingue et multiculturelle. L’apprentissage en ligne est la méthode idéale pour intégrer, former et instruire des travailleurs multilingues et multiculturels dans le monde entier.

Grâce à Trusted Translationset à ses experts qualifiés dans le domaine de la localisation, les programmes d’apprentissage en ligne permettent aux employés d’élargir et de perfectionner leurs compétences, en augmentant ainsi la productivité globale pour tous les collaborateurs, partout dans le monde et dans toutes les langues. Depuis les formations standard sur les outils de productivité tels qu’Office et Adobe Creative Suite jusqu’aux cours spécialisés sur la sécurité, les compétences générales, les compétences techniques et bien plus encore,Trusted Translationspropose des services de localisation de l’apprentissage en ligne qui peuvent aider les entreprises à réduire leurs coûts, à améliorer leur productivité et à développer leurs ressources humaines disponibles.

Processus de traduction humaine

Nos projets de traduction humaine sont exécutés par les professionnels les plus qualifiés dans le domaine de la traduction et de la localisation. Le processus débute avec l’un de nos gestionnaires de comptes spécialisés, dont la mission première est de veiller à ce que votre traduction réponde précisément à vos objectifs et à vos spécifications. Ils gèrent votre projet à chaque étape du processus et s’assurent que la livraison de votre traduction se fasse dans les délais convenus et avec la meilleure qualité du marché. Presque simultanément, l’un de nos chefs de projet prend en charge la planification, gère l’exécution et supervise le contrôle du projet. Le cas échéant, un de nos responsables informatique est sollicité pour examiner toutes les exigences techniques du projet. Lorsque cela est nécessaire, un responsable de la publication assistée par ordinateur (PAO) assure l’achèvement de toute illustration ou mise en page afin que le document traduit reflète le document d’origine dans les moindres détails.

Nos équipes internes possèdent une expérience significative dans la gestion des projets de traduction humaine et sont capables de répondre à tous les défis, qu’il s’agisse de formats ou de langues rares, ou encore de délais très serrés.

Services de localisation de l’apprentissage en ligne

L’apprentissage en ligne ne se limite pas au texte, loin de là, ce qui signifie que la localisation de l’apprentissage en ligne ne se limite pas au simple fait de traduire ce texte. Les vidéos, les scénarios interactifs et les diverses autres ressources multimédias font partie des options actuelles des expériences d’apprentissage d’avant-garde. Grâce à nos équipes intégrées de linguistes, graphistes, artistes de la voix et autres spécialistes du multimédia, Trusted Translations est en mesure de fournir à nos précieux clients des ressources d’apprentissage en ligne finies et prêtes à l’emploi.

Voici quelques-unes des nombreuses solutions d’apprentissage en ligne modernes que Trusted Translations a fournies à des clients satisfaits :

  • Vidéos d’apprentissage
  • Scénarios interactifs
  • Infographies, PDF interactifs
  • Scrollytelling
  • Programmes d’apprentissage mixte
  • Enseignement adaptatif
  • Cours d’apprentissage en ligne
  • Et plus encore…

Expertise de Trusted Translations en matière d’apprentissage en ligne

L’agilité, l’innovation, l’intégrité et notre engagement indéfectible envers la satisfaction de nos clients sont au cœur de tout ce que nous faisons chez Trusted Translations. Nos linguistes passionnés, nos concepteurs graphiques, nos experts en multimédias et nos spécialistes des ventes et du service à la clientèle collaborent depuis plus de 15 ans pour fournir un contenu de haute qualité et sur mesure.

Quand vous travaillez avec Trusted Translations, cette équipe de professionnels dévoués est à votre service du début à la fin, depuis la planification jusqu’à la livraison. Contactez Trusted Translations pour tous vos projets de traduction et de localisation d’apprentissage en ligne, qu’ils soient grands ou petits.