Chat with us, powered by LiveChat

Traduction de Documents

Dans la sociĂ©tĂ© actuelle, l’utilisation de documents est un Ă©lĂ©ment fondamental de notre systĂšme de communication. Les documents reprĂ©sentent la base de notre Ă©conomie, de nos systĂšmes d’Ă©ducation, des gouvernements et de la vie de tous les jours. Sans documentation, au format papier ou Ă©lectronique, notre sociĂ©tĂ© ne fonctionnerait pas correctement et nous ne pourrions pas progresser en tant que civilisation.

C’est pourquoi, l’un des principaux services offerts par Trusted Translations, Inc. est le service de traduction de documents. Nous avons dĂ©jĂ  traduit tout type de documentation (formats Ă©lectronique ou papier), y compris mais sans s’y limiter : des contrats, de la correspondance, des dossiers mĂ©dicaux, des dĂ©pliants de marketing, des documents gouvernementaux, des ordonnances, des manuels techniques, du matĂ©riel Ă©ducatif, des formulaires lĂ©gaux, des contenus de sites Internets, des courriels, des documents concernant des logiciels, des livres, des publicitĂ©s, des annonces publiques, des textes concernant des organismes Ă  but non lucratif, des informations financiĂšres, des licences, des jugements de divorce, des actes de naissance, des relevĂ©s de notes, des diplĂŽmes, des notices de sĂ©curitĂ©, du matĂ©riel pharmaceutique, des blogs, des fils d’actualitĂ©s, des magazines, etc.

Spécialistes du Secteur dans tous les Types de Documentation

En fonction du type de documentation et du sujet implicite traitĂ©, Trusted Translations, Inc. fera appel Ă  des linguistes ayant l’expertise dans le domaine nĂ©cessaire pour rĂ©pondre aux besoins de votre projet. Cela permet de garantir que votre traduction finale contienne la terminologie propre au domaine et communique ainsi le contenu original Ă  votre public cible de la façon la plus efficace. Que votre traduction de document ait un contenu juridique ou un vocabulaire d’ingĂ©nierie aĂ©rospatiale trĂšs technique, Trusted Translations, Inc. possĂšde une grande expĂ©rience de traduction de documents dans presque tous les sujets et/ou domaines d’expertise.

Traductions de Documents de Grand Volume

La planification de projet est l’un des dĂ©fis inhĂ©rents Ă  tout projet de traduction volumineux. Celle-ci comprend la prise en compte de dĂ©lais, de dates de lancement et de budgets serrĂ©s. Chez Trusted Translations, Inc. nous avons plus de 15 annĂ©es d’expĂ©rience en traitement de traduction de documents de grand volume. Pour les projets les plus volumineux, vous pouvez, en cas de besoin, compter sur des planifications de projet professionnelles permettant des livraisons de documents importants au fur et Ă  mesure que le projet avance.

Trusted Translations, Inc. ne travaille qu’avec les outils de traduction les plus sophistiquĂ©s du secteur, permettant d’obtenir des devis plus rapides et plus prĂ©cis, ainsi que la possibilitĂ© de profiter d’atouts de traduction prĂ©cieux. Nous avons dĂ©veloppĂ© des logiciels personnalisĂ©s qui peuvent scanner des grands volumes de fichiers afin d’Ă©tablir le nombre de phrases qui se rĂ©pĂštent ou sont similaires. Ceci permet d’obtenir des dĂ©lais de traductions plus courts, d’amĂ©liorer la qualitĂ© et finalement de faire baisser le prix global du projet.

Pour les documents concernant un litige, conservĂ©s dans des boĂźtes, nous pouvons prendre en charge la rĂ©cupĂ©ration des documents, la numĂ©risation des fichiers requis et les traduire dans des dĂ©lais rapides. Nous sommes le choix des principaux cabinets d’avocats partout dans le monde, en raison de notre capacitĂ© Ă  traiter rapidement des milliers de pages tout en assurant un niveau de qualitĂ© supĂ©rieur.