Chat with us, powered by LiveChat

Services de traduction RoboHelp

Chez Trusted Translations, nous sommes conscients que les outils de création d’aide en ligne, tels que RoboHelp, offrent de nombreux avantages par rapport au support client en direct. Lorsque les clients ont la possibilité de résoudre leurs propres problèmes, ils peuvent gagner du temps et de l’argent, non seulement au niveau individuel, mais également au niveau de l’entreprise. Alors, pourquoi ne pas élargir la portée de vos fichiers RoboHelp grâce à la traduction ? C’est là que l’équipe de professionnels de Trusted Translations entre en jeu.

Avantages de la traduction RoboHelp

Avant que des outils de création d’aide en ligne tels que RoboHelp soient disponibles, l’assistance à la clientèle ne pouvait être administrée que par le biais de documents imprimés, par courrier ou par téléphone. Ces méthodes prennent du temps, épuisent les ressources et sont coûteuses. Maintenant que de nombreuses personnes ont ces solutions d’auto-assistance à portée de main, l’enjeu est de savoir comment les mettre à la disposition des utilisateurs dans plusieurs langues. Les traducteurs professionnels de Trusted Translations, spécialisés par secteur, traduiront non seulement vos systèmes d’aide en ligne avec précision, mais ils localiseront également l’ensemble de leurs contenus intégrés, des images jusqu’aux vidéos en passant par les diaporamas, grâce à l’expertise de notre équipe de publication assistée par ordinateur. Tous vos fichiers multimédia intégrés seront traités par des professionnels et vous seront livrés de manière parfaitement formatée, comme s’ils n’avaient jamais fait l’objet d’une traduction.

Publication assistée par ordinateur de fichiers intégrés RoboHelp

Une traduction RoboHelp peut inclure de nombreux éléments intégrés et, chez Trusted Translations, nous comprenons qu’il est important de respecter chaque détail d’un projet de traduction. Notre équipe d’experts de la publication assistée par ordinateur s’assurera que l’ensemble des vidéos, fichiers PDF, images, textes, diagrammes, graphiques, etc. qui sont intégrés soient gérés et exécutés individuellement. Nos spécialistes de la publication assistée par ordinateur extrairont tous les éléments intégrés dans le document sur lesquels travailler, tandis que nos traducteurs spécialisés par secteur traduiront avec précision l’ensemble du texte intégré avant de le réincorporer dans la même mise en page.