Chat with us, powered by LiveChat

Services de traduction de PDF

Imaginez pouvoir envoyer le document PDF que vous souhaitez traduire à une société de traduction et recevoir en retour un document PDF entièrement traduit sans remarquer la différence entre le PDF original et le PDF traduit. Avec Trusted Translations, c’est possible. Nous livrons non seulement des traductions d’une qualité incomparable, mais nous pouvons également traduire les documents PDF les plus complexes.

Traduction de fichiers PDF

Lorsque vous choisissez Trusted Translations pour vos projets de traduction de fichiers PDF, vous avez la garantie de recevoir un produit final exécuté de manière professionnelle, et prêt pour une utilisation immédiate. Que le document source que vous nous fournissez soit au format PDF ou pas, notre équipe d’experts s’assure que tous les éléments de votre document original sont pris en compte et exécutés en conséquence. Nos traducteurs spécialisés par secteur sont des experts dans leurs domaines respectifs et fourniront les traductions les plus précises du secteur. En outre, nos traducteurs localisent la traduction afin que vous puissiez simultanément atteindre un large public mondial et un public cible plus spécifique. Notre équipe PAO reformate professionnellement la mise en page du document PDF cible avec le texte traduit pour qu’il ressemble exactement au document source. Lorsque vous travaillez avec Trusted Translations sur un projet de traduction de PDF, vous ne devez passer par aucune étape supplémentaire. Vous recevez donc un document PDF entièrement traduit et mis en page dans la langue cible, prêt pour une utilisation immédiate.

Guichet unique pour vos traductions de fichiers PDF

Souvent, lorsque vous recevez un texte traduit par la société de traduction que vous engagé, vous devez ensuite trouver une société de graphisme pour ajuster la mise en page et les éléments graphiques du document. L’avantage de travailler avec Trusted Translations est le fait que nous fournissons également des services de PAO. Voici quelques avantages, parmi de nombreux autres, au fait d’avoir recours à la même société pour exécuter les deux services :

  1. Lorsqu’un document est traduit, le client reçoit le produit final. Il n’a pas besoin de passer par des étapes supplémentaires. Lorsque vous nous remettez un PDF, vous recevez un PDF traduit et au graphisme professionnel en retour.
  2. Il est généralement plus économique de passer par la même société pour les services de traduction et les services de publication assistée par ordinateur, au lieu de traiter avec deux sociétés différentes pour réaliser chaque tâche séparément. En outre, Trusted Translations travaille, sur demande, avec votre équipe interne de graphistes ou avec celle de votre client.
  3. L’avantage le plus bénéfique est peut-être que le traducteur peut voir, directement, à quoi ressemble le document traduit dans les limites du cadre et de l’espace du document original.

Trusted Translations est en mesure de vous fournir tous les avantages susmentionnés lorsque vous travaillez avec nous. Lorsque nous vous remettons votre document PDF traduit, vous n’avez à passer par aucune autre étape, et l’apparence du document que nous vous livrons est identique à celle de l’original. Lorsque vous remettez un PDF à Trusted Translations, vous recevez un PDF réalisé par des professionnels de la traduction et du graphisme.