Chat with us, powered by LiveChat

Services de traduction pour Microsoft Word

Pour vos besoins de traduction de documents Microsoft Word, Trusted Translations représente votre meilleur choix pour obtenir des traductions rapides, fiables, précises et professionnelles. Nous pouvons fournir des traductions presque identiques au document original, depuis le formatage jusqu’aux hyperliens, index, graphiques ou images intégrés dans le texte original, afin de vous permettre de transmettre votre message aussi précisément que possible dans la langue cible. Toutes vos traductions de documents Microsoft Word feront l’objet d’un processus méticuleux de traduction, d’édition et de relecture et, si nécessaire, une étape de publication assistée par ordinateur sera incluse dans nos services de traduction. Dans le cas où une étape de publication assistée par ordinateur s’avérerait nécessaire, une composante de relecture sera même intégrée après cette étape afin de garantir que le produit final est de la plus haute qualité et prêt pour une utilisation immédiate.

Services de traduction pour les fichiers Microsoft Word

L’équipe d’experts de Trusted Translations fournit non seulement la traduction la plus professionnelle et la plus précise de l’industrie, mais prend également en compte tous les détails de vos projets de traduction Microsoft Word. Microsoft Word est le programme de traitement de texte le plus utilisé dans le monde entier, et bien qu’à première vue son format puisse sembler facile à utiliser dans le cadre d’un projet de traduction, il peut souvent s’avérer complexe. Sa nature conviviale en fait une plateforme populaire pour intégrer de nombreux éléments tels que des hyperliens, des graphiques, des images, des feuilles de calcul, des tableaux croisés dynamiques, des index, ainsi que d’autres formats de fichiers intégrés, pour n’en nommer que quelques-uns. Lorsque nous entreprenons un projet de traduction chez Trusted Translations, nous tenons compte de tous ces éléments au long de notre processus de traduction.

Comment traduisons-nous un document Word ?

Notre équipe d’experts de la traduction et de la publication assistée par ordinateur veillera à ce que le produit final soit traduit professionnellement et que chaque composant de votre document MS Word soit réincorporé de façon transparente, prêt pour une utilisation immédiate. Nous prenons en charge tous les projets de traduction Microsoft Word, quelle que soit leur taille ou leur complexité, pour livrer des documents Word traduits par des professionnels et habilement mis en page.

Lorsque vous confiez un projet de traduction de document MS Word à Trusted Translations, vous recevez en retour un document traduit dans la langue cible presque identique à l’original. L’ensemble des éléments, depuis la mise en forme jusqu’aux autres éléments intégrés, aura l’air de ne jamais avoir été traduit.

Publication assistée par ordinateur pour les documents Word

Dans le cas où votre document MS Word contient des éléments intégrés tels que des graphiques, des feuilles de calcul, des tableaux croisés dynamiques, des images, des hyperliens, des index, et autres, l’équipe d’experts de Trusted Translations’ veillera à ce que chaque élément soit individuellement géré et mis en œuvre. Nos spécialistes de la publication assistée par ordinateur extrairont tous les éléments intégrés du document en conséquence. Nos traducteurs spécifiques à l’industrie traduiront avec précision tout le texte intégré tandis que les formules, les conversions d’unité, les tableaux croisés dynamiques et plus encore seront gérés avec précision par notre équipe de publication assistée par ordinateur. Si votre document inclut un index, notre équipe de publication assistée par ordinateur veillera à ce que chaque lien redirige automatiquement le lecteur vers sa section correspondante dans le document MS Word. Si le document contient des tableaux croisés dynamiques intégrés, l’équipe de publication assistée par ordinateur vérifiera la conversion précise des unités de mesure et des formules correspondantes, si le client le demande. Si votre document Microsoft Word contient d’autres formats de fichiers intégrés, tels que des feuilles de calcul Excel ou des diagrammes de flux Visio, que vous souhaitez inclure dans la traduction, notre équipe de PAO procèdera à l’extraction de chaque contenu afin qu’il puisse faire l’objet d’un processus de traduction individuel. Enfin, nos spécialistes de la publication assistée par ordinateur réintégreront chaque composant dans le document MS Word traduit afin qu’il s’adapte parfaitement pour assurer son utilisation immédiate.