Chat with us, powered by LiveChat

Services de traduction pour Microsoft Excel

Chez Trusted Translations, nous offrons les services de traduction professionnelle les plus précis du secteur pour vos documents Microsoft Excel. Lorsque nous recevons un document Excel, nous veillons à ce que le produit final soit de la plus haute qualité au regard du secteur. Non seulement nous travaillons avec des traducteurs hautement qualifiés et spécialisés dans leurs propres secteurs d’activités, mais notre équipe informatique interne veillera à ce que tous les éléments intégrés dans vos documents Excel, tels que les formules, les onglets déroulants et plus encore, soient pris en compte au cours du processus, de sorte qu’aucun détail ne soit négligé.

Traduction de documents Excel

Les traductions de documents Excel englobent de nombreux éléments, tels que les graphiques, les valeurs et les formules, ainsi que les textes qui doivent être traduits en plusieurs langues. Dans la mesure où les feuilles de calcul sont souvent utilisées dans le cadre des projets de traduction, il s’avère crucial qu’une équipe d’experts puisse traduire avec précision les subtilités techniques propres au document. L’équipe de traducteurs spécialisés, de chefs de projet et d’experts informatiques de Trusted Translations veillera à ce que chaque traduction de document Excel qui nous est confiée soit réalisée avec précision et professionnalisme et réponde aux besoins de chaque client.

Formules et autres informations cachées dans les documents Excel

Lorsque Trusted Translations reçoit un document Excel, le chef de projet évalue si ce dernier doit être envoyé à notre équipe informatique interne, qui s’assurera qu’aucun détail ne soit oublié en cas de présence de formules spéciales ou d’onglets déroulants intégrés dans le document. Notre équipe informatique peut également convertir les valeurs et les formules vers ou depuis le système métrique ou impérial sur demande du client. Cette étape permettra de garantir que le document final qui vous sera rendu n’aura perdu aucune information au cours du processus de traduction et que les formules seront intactes et produiront les résultats précis escomptés. Nos traducteurs professionnels pourront alors poursuivre la traduction du texte dans le corps du document.

Fichiers Excel multilingues

Chez Trusted Translations, nous comprenons l’importance d’atteindre votre public cible tout en fournissant une base suffisante pour atteindre un public plus large. C’est pourquoi nous travaillons avec nos clients pour rendre tous leurs projets de traduction de système efficaces et transparents, afin de leur permettre de se concentrer sur les compétences de base de leur entreprise. Lorsque nous travaillons sur des projets de traduction de système, qu’il s’agisse d’un logiciel ou d’une nouvelle application téléphonique, nous utilisons la commodité des documents Excel pour traduire et partager des informations. Cela permet d’importer et d’exporter facilement les informations du système et offre la commodité d’intégrer plusieurs langues dans le même document, traduites côte à côte, une phrase à la fois. Lorsque vous travaillez avec Trusted Translations, en plus de nous assurer que votre expérience de traduction soit efficace et sans complication, notre équipe d’experts vous aidera également à élargir votre système pour atteindre un public plus large en traduisant et en localisant avec précision vos projets, en garantissant toujours les meilleurs délais d’exécution.

Trusted Translations ne néglige aucun détail lors de la traduction des documents Excel : tableaux, graphiques, hyperliens, textes, formules et onglets déroulants, votre document final ne perdra rien de son contenu original au cours du processus de traduction.