Chat with us, powered by LiveChat

Trusted Translations, Inc. Expérience éprouvée

Avec plus de 15 ans d’expertise éprouvée, un réseau de plus de 10 000 experts linguistiques et des services de traduction de grand volume vers et à partir de plus de 100 langues, Trusted Translations est en mesure de garantir la plus haute qualité et les traductions les plus précises possible aux prix les plus compétitifs du marché. Que vous représentiez un petit cabinet d’avocats ou une grande institution multinationale, Trusted Translations apporte une expérience éprouvée à votre organisation et vous aide à atteindre vos objectifs sur les marchés locaux, nationaux et internationaux.

Grâce à notre contrôle direct de la gestion des centres de production sur trois continents et à nos équipes expérimentées de linguistes, concepteurs et experts en informatique, nous pouvons assembler des équipes professionnelles de traduction et de localisation dans le monde entier et dans une large gamme de compétences, même pour les demandes les plus complexes. Tous les membres de notre équipe de conception sont formés au processus de traduction et travaillent en collaboration avec les traducteurs, les éditeurs et les relecteurs afin de garantir que le produit final reflète la version la plus précise et actualisée du texte.

Associations et affiliations

Afin d’optimiser notre perspicacité sectorielle, nous sommes membres de diverses organisations locales, régionales, nationales et internationales. Notre équipe de direction et notre personnel siègent dans divers comités et conseils d’administration, en plus d’être actifs au sein de plusieurs associations internationales de commerce, de marketing, de finance, de droit et de traduction. Nous tirons parti de ces organisations pour accroître notre sensibilité et notre connaissance des tendances, de la législation et de la concurrence, ainsi que pour faciliter le commerce et les affaires internationales.

Membre de l’association américaine des traducteurs (American Translator Association) et/ou traducteurs certifiés

Membre de l’association américaine des traducteurs (American Translator Association) et/ou traducteurs certifiés

Trusted Translations est un membre corporatif de l’association américaine des traducteurs (American Translator Association). Nous nous impliquons activement dans le cadre de l’association et nous assistons aux réunions annuelles pour nous tenir au courant de tous les derniers développements en matière de linguistique. Les traducteurs de notre personnel qui ne sont pas certifiés par l’ATA sont certifiés par d’autres associations réputées, telles que :

  • Le Conseil canadien des traducteurs, terminologues et interprètes du Canada (CTIC)
  • Le Collège des traducteurs publics (Colegio de Traductores Públicos, ou « CTPBA »)
  • L’École de traduction et d’interprétation de l’institut Monterey (Institute Graduate School of Translation & Interpretation, ou « GSTI »)
  • La Guilde des traducteurs et interprètes (The Translators and Interpreters Guild, ou « TTIG »)
  • Le département de la Santé et des Services sociaux de l’État de Washington (Washington State Department of Social and Health Services, ou « DSHS »)
Barreaux d’État (State Bar Associations)/Avocats bilingues agréés des États-Unis (U.S. Licensed Bilingual Attorneys)

Barreaux d’État (State Bar Associations)/Avocats bilingues agréés des États-Unis (U.S. Licensed Bilingual Attorneys)

Chez Trusted Translations, nous comptons sur la collaboration d’avocats bilingues (anglais/espagnol) agréés des États-Unis qui se consacrent exclusivement à la réalisation de projets juridiques pour nos clients. Nos avocats veillent à ce que chaque traduction de documents juridiquement sensibles repose sur la terminologie juridique correcte utilisée dans la langue cible. Cela peut avoir un impact significatif sur la qualité et l’intégrité de la traduction finale, en particulier pour le secteur très réglementé des assurances. Nos avocats sont qualifiés pour fournir la certification légale de chaque traduction. Nos avocats sont autorisés à pratiquer et peuvent fournir les certificats délivrés par le Barreau sur demande.

Association de la mondialisation et de la localisation (Globalization and Localization Association, « GALA »)

Association de la mondialisation et de la localisation (Globalization and Localization Association, « GALA »)

Trusted Translations est un membre actif de la GALA, qui se concentre sur les nouveaux développements dans le domaine de la mondialisation et de la localisation des sites web et des logiciels. Grâce à la GALA, Trusted Translations améliore constamment ses systèmes de gestion de contenu (CMS) avec de nouvelles technologies et des fonctionnalités supplémentaires.

Conseil national de développement des fournisseurs minoritaires (National Minority Supplier Development Council)

Conseil national de développement des fournisseurs minoritaires (National Minority Supplier Development Council)

Trusted Translations est une entreprise minoritaire certifiée (Minority Business Enterprise, ou « MBE »). Trusted Translations s’implique activement dans le conseil de la diversité et assiste aux réunions nationales et régionales.

Société des utilisateurs de la traduction automatique (Translation Automation User Society, ou « TAUS »)

Société des utilisateurs de la traduction automatique (Translation Automation User Society, ou « TAUS »)

Trusted Translations est un membre actif de la Société des utilisateurs de la traduction automatique (Translation Automation User Society). En tant que chef de file dans ce domaine, nos experts sont invités à titre de conférenciers et de panélistes dans le cadre de presque toutes les grandes conférences de la TAUS. La TAUS est un groupe de réflexion du secteur de la traduction, qui entreprend des recherches pour les acheteurs et les prestataires de services et de technologies de la traduction. Sa mission consiste à accroître la taille et l’importance de l’industrie de la traduction afin d’aider le monde à mieux communiquer.

Prestataire de services de traduction éprouvés

Avec les compétences nécessaires pour traduire depuis et vers plus de 200 langues, Trusted Translations est un prestataire intégral de services de traduction multilingue. En plus de gérer des projets spécialisés de traduction espagnole, Trusted Translations bénéficie d’une expérience éprouvée dans la prise en charge de grands comptes de traduction multilingue pour des entreprises et des organisations internationales issues du classement Fortune 500, et constitue donc une solution intégrale pour toute entreprise cherchant des traductions de premier rang à des tarifs très compétitifs.